اصغر افضلی

او از سال ۱۳۳۹، فعالیت در هنر دوبله را شروع کرد و از 1346 به عنوان مدیر دوبلاژ به فعالیت خود ادامه داد. وی به جای بازیگران مهمی همچون: وودی آلن و استن لورل صحبت کرده‌ است.  تیپ سازی های متفاوت کمدی در فیلم‌ها و کارتون‌ها از ویژگی صدای او است. از تیپ‌های کارتونی ماندگار او، می‌توان به وروجک و آقای نجار(وروجک)، گوریل انگوری(بیگلی بیگلی)، کارآگاه گجت، قلعه هزار اردک، رابین‌هود(پادشاه / پرنس جان)، گربه‌های اشرافی(خدمتکار / ادگار)، شلمان(کارتون بامزی) و نمایش عروسکی چاق و لاغر(چاق) و  بلفی و لی‌لی بیت (عموی بلفی) اشاره کرد. وی خالق تیپ‌های فیلم‌های کمدی مثل: فرانکو فرانکی، وودی آلن، بود آبوت، استن لورل، بهمن یار، داریوش اسدزاده، عزت‌الله وثوق و توتو بود. وی در سریال هزاردستان نیز به گویندگی پرداخته و در سریال دایی جان ناپلئون، نقش مادر آسپیران غیاث آبادی، با بازی پروین سلیمانی را با صدای خود ایفا کرده است. از وی نقل شده است که: صدای هنرپیشه‌ها را به خودشان پس می‌دهم! ویژگی صدای او، تیپ سازی‌های متفاوت کمدی در فیلمها و کارتون‌ها بود. ایفای نقش رادیویی: رحمت گردچاقه، در برنامه پرمخاطب صبح جمعه با شما، از خاطرات شیرین حضور زنده‌یاد افضلی در رادیو است.

شادروان اصغر خواجه افضلی، ظهر روز یکشنبه 10 شهریور ۱۳۹۲، به علت سکته قلبی، در منزل شخصی اش در سن 75 سالگی زندگی را وداع گفت.

فیلم‌های خارجی

دوبلور ثابت فیلم‌های وودی آلن - پول ها را بردار و فرار کن، آنی هال و ...
1940 - دیکتاتور بزرگ - به جای چارلی چاپلین
1970 - دایره سرخ - به جای آندره بورویل
1958 - بینوایان - به جای آندره بورویل / آقای تناردیه

انیمیشن‌ها

- بامزی قوی‌ترین خرس دنیا / شلمان(لاک پشت)
- گوریل انگوری / بیگلی بیگلی
- کارآگاه گجت / کارآگاه گچت
- قلعه هزار اردک / دانلد داک
- رابین هود / پادشاه / پرنس جان (شیر)
- گربه‌های اشرافی / خدمتکار: ادگار
- بلفی و لیلی بیت / عموی بلفی
- وروجک و آقای نجار / وروجک
- انیمیشن رنگو

سریال‌های تلویزیونی

- در سریال هزاردستان نیز به جای منوچهر آذری و چند شخصیت دیگر 
- در سریال دایی جان ناپلئون، نقش مادر آسپیران غیاث آبادی، با بازی پروین سلیمانی