● Birthplace: Tehran
● Died: 12 September 2018 in Tehran
Biography
His full name was Hossein Erfani Parsai, born in Tehran’s Salsabil neighborhood, one of Iran’s largest double crystals and speakers. In high school, he began his theater career. He started working in Dubella from 1961, at age 19, at the Damavand Studio. The era in which, in the words of Erfani, everyone entered the work of art remained: “In the 1960s and 1970s, in every field of art, whether music, painting, or dubbing, everyone entered.” At the age of nineteen, he was introduced to Ali Casmai at the Moulin Rouge Studio. After a while, he went to Ahmad Rasoulzadeh and worked on the film: Professor of Unconsciousness. Ahmad Rasoulzadeh, considering his abilities, listed him as one of the best future doublers. After working at Moulin Rouge’s studio, he went to the Shahab studio. In the years that followed, he was introduced to many dubbing executives, including Attaollah Kameli, and spoke in his first role as Orson Welles. Mystical cheerleaders have been speaking for over five decades. He was prolific and energetic and worked in a variety of ways that was a weight in the Iranian dub. Mysticism was a pivotal role in Iranian dubbing history, a fitting choice for the voice-over rather than the prominent lead character in the film, who also succeeded in other types of voice and voice. Instead of stars such as Humphrey Bogart (in Shahin Malta and Casablanca) and middle-aged men such as Clark Gibbel (In The Wind), William Holden and Marlon Brando are reminiscent of the dubious era in Iran. His talk was featured in Sergiu Nicolaescu in TV series: A Police Superintendent Accuses in 1980s, and is an extraordinary dubbing of the Iranian dub instead of the seven roles starring Dieter Hallervorden in the comedy Didi and Family Legacy. Since he had dubbed Arnold Schwarzenegger’s film series, he has also been recognized as a constant announcer of his roles. He also replaces actors like Samuel L. Jackson and Morgan Freeman had spoken. His wife, Shahla Nazarian, a master of dubbing, has spoken in many leading memorable works of Hussein Erfani, such as The Maltese Falcon and Casablanca.
Master Hossein Erfani, began Dubbing management from 1977. With more than five decades of experience, he has been the starring cast of actors such as Akbar Abdi in Magical Journey, Kazem Afrandinia, Jamshid Hashempour, Mohammad Barsouzian and Mohammad Motie. Voice acting instead of Humphrey Bogart is one of the most important mystical activities in the arena of dubbing and has spoken of in the films such as Whole Night, Having and Not, Dark Passage, God’s Left Hand, Kay Largo, Sierra Madre Treasures in place of this Hollywood actress. He has also voiced Sean Connery in films such as Highlander, The Dragon (Heart of the Dragon), The Rock, Finding Forrester, Marseille Pass, and the harder you land. He starred as Arnold Schwarzenegger in Fair Revenge, Sixth Day, Red Hot, The Terminator (1, 2, 3, 5), Escape Map, Sabotage, The Last Station, The Useless (1, 2, 3), The Cleanser, The Looter, Side casualties, an absolute reminder, the hero’s last move, Commando has spoken for him. Hossein Erfani’s voice, instead of Jahangir Forouhar’s role as Deputy Inspector Timur Khan, is also remembered in John Napoleon’s Uncle Serial. Also, his impressive and fascinating role in Bitter and Sweet Series, and in the role of Khosrow, Before the victory of the Islamic Revolution, will always remain in the minds of viewers of the serial.
Hossein Erfani’s cheers were witty, generous, very personable, and lovely. Her presence in the workplace made everyone happy. He married Shahla Nazarian from another famous Iranian double crystal in 1982, The result is two girls named and Resta, Mahsa followed her parents’ work and is currently working in the field of dubbing, but Resta is studying Nutrition. He holds a doctorate in this field.
Acting
TV
Year/Title/Role/Director
1974 – Bitter And Sweet / Khosrow – Mansour Pourmand
1992 – Tehran Saat: 20 (Tehran at 8 p.m.) – Ahmad Shishehgaran
2015 – Standard Patient / Herself – Saeed Aghakhani
2017 – Excellency (Home Show) /Jalal Safarian – Dr Malek’s electoral competitor
Cinema
Year/Title/Role/Director
1962 – Bitter Earth / Khosrow Parvizi
1977 – Love And Violence / Village Teacher – Reza Safai
1977 – Friend Revere / Abbas Kasaii
1978 – With Love of Death / Akbar Sadeghi
1981 – Barbed Wire / Mehdi Maedaniian
1992 – Optimistic / Mehran Taiidi
2001 – Good Night Stranger / Ali Asgari
Voices
Movies
Year/Character/Actor/Name of Work/Director
1938 – Mark Briden / Humphrey Bogart – Crime School – Luis Siller
1939 – Rat Butler/ Clark Gilbel – Gone with the Wind – Dubbing Management Khosro Khosrowshahi – Victor Fleming
1941 – The Speed Venom (Detective)/ Humphrey Bogart – Shahin Malt – John Houston
1941 – John Doe – Gary Cooper – Meet John Doe – Frank Capra
1942 – Rick Blaine / Humphrey Bogart – Casablanca – Dubbing Management: Saeed Sherafat – Michael Curtiz
1942 – Gloves Donahue / Humphrey Bogart – Whole Night – Vincent Sherman
1944 – Jean / Humphrey Bogart – Passage to Marseille – Michael Curtiz
1946 – Philip Marlo / Humphrey Bogart – A Big Sleep (Eternal Sleep) – Howard Hawks
1946 – Mr. Jagerz / Francis Sullivan – Great Dreams – David Lynn
1947 – Vincent Perry / Humphrey Bogart – Dark Bus – Delmer Daves
1951 – Captain Hourashio / Hornblower – Gregory Peck – Captain Hourashio – Raoul Walsh
1952 – Othello / Orson Welles – Othello – Orson Welles
1955 – James Carmoody / Humphrey Bogart – Left Hand of God – Edward Demtric
1956 – Painter/ Jean Gabin – Crossing Paris – Claude Otan Lara
1959 – Philip Vandom / James Mason – North by Northwest – Alfred Hitchcock
1962 – Fletcher (Navy Officer) / Marlon Brando – A Riot On the Ship Bounty – Louis Milesland – Carol Reid
1962 – Lawrence / Peter O’Toole – Lawrence of Arabia – David Lynn
1965 – Red Beard / Toshiro Mifune – Red Beard – Akira Kurosawa
1965 – Kublai Khan / Anthony Quinn – Amazing Adventures of Marco Polo – Raul Levy – Denis Dela Pate Lieh
1974 – Moldavan Commissioner / Head of State – A Police Superintendent Accuses – Sergiu Nicolaescu
1976 – Max Schumacher / William Holden – Network – Sydney Lumet
1977 – Miles Handon / Oliver Reid – Prince and Beggars – Richard Fleischer
1979 – Sheriff / Bud Spencer – The Sheriff and the Satellite Kid – Michelle Lopoe
1980 – Moldavan Commissioner / Sergiu Nicolaescu
1981 – Being (Carlos Brown) / Alan Atry – Southern Comfort – Walter Hill
1982 – Decard / Harrison Ford – Blade Runner (Blade-Ro) – First dub – Ridley Scott
1983 – Commissioner / Moldavan / Sergiu Nicolaescu – Duel – Sergiu Nicolaescu
1991 – Terminator / Arnold Schwarzenegger – Terminator 2 (Arbitration day)-James Cameron
1992 – Christopher Columbus / Gérard Depardieu – Conquest of Heaven – Ridley Scott
1994 – Joles Winfield / Samuel L. Jackson – Pulp Fiction – Quentin Tarantino
1994 – vile Rundel / Jack Nicholson – Wolf – Mike Nichols
1994 – Ellis (Red) / Morgan Freeman – The Shawshank Redemption – Frank Darbonet
1998 – Jean Valjean / Liam Neeson – Les Misérables – Bille August
1999 – 2003 – Morpheus / Lawrence Finburne – Matrix – Triplet – Wachovsky
2001 – 2003 – Gandalf / Ian Mac Cologne – Lord of Rings – Trilogy – Ian Mac Cologne Cologne
2009 – Mandela / Morgan Freeman – Invincible – Clint Eastwood
2010 – Zeus / Liam Neeson – Battle of Titans – Louis Leterrier
2010 – Sheriff / Jeff Bridge – True Grit – Ethan Cohen – Joel Coen
2012 – 2005 – Luciox Fox / Morgan Freeman – Batman Knight of Darkness – Trilogy – Christopher Nolan
Roles
– Humphrey Bogart / punishment-having and not – Kay Largu
– Orson Welles / Alien – Sterolitz
– Marlon Brando / Superman – Score
– James Cagney / Shelter
– Gary Cooper / They came to Courdora
– Anthony Quinn / Wind Tough in Jamaica – Strwall – Gotti
– Henry Fonda / Urban Fire
– Charlton Heston / Major Devandi – Alaska – Bowling for Clea
– William Holden / Paul Kwai River – the hellish skyscraper – 21 hours in Munich – when the time ended (the last day of the world)
– Mel Ferer / Captive
– Brian Danloy / Executioners also die
– Oliver Reid / Omar Mokhtar Omar
– Sean Connery / Hayder – Agdhadel (Heart of the Dragon) – cliff – Find the Farster – The crossings of Marseille – The Harder you land
– Tohiiro Mifone / Doodle, Yojibo
– Robert Shaw / Man for All Seasons – sting
– Kirk Douglas / Heroes Telmarc-Dub II
– Michael Kane / The Eagles landed – first dub
– Joseph Catton /. 77 Airport
– Robert Denero / Some videos
– Jean – Paul Belmodo / professional – unruly – taktaz – a wild tramp-a chance for two
– Alec Guinness / Star Wars 4, 5, 6
– Sylvester Stallone / Judge Pain – Taxi 3 – Prison – movie 1989
– The Spencer Wind in Rio
– Ian McGee Cologne / X-Men’s film Collection – Trilogy Hobbit
– Dieter Hallervorden / Didi Gallop-a similar insight Mr. Chief – Didi and spies-MSC -Harry Dear
– Denzel Washington / The Magnificent Seven
– Gerard di Pardio / Gun selection
– Harrison Ford / about Henry
– Francois Paner / Samurai
– James Coburne / Seven Delavar – Second Dub
– Benign Tumpol / female violins on the roof
– Kevin Spacey / L.A. Confidential
– Jabba the Hutt / Star Wars
– Andy Sarkis / Avengers: The era of al – Star Wars: The Force rises
– Danny Glover /Saw – Predator 2- night train – Lethal Weapon (1, 2, 3, 4)-Sniper
– Alan Bates / Hamlet
– Cliff Robertson/three-day candor
– Wing / Anymall 2-Impossible Mission 2 and 3-number of the killed
– Tommy Lee Jones / Gigi-Ferrari-black men (1, 2, 3)- from illusion to horror
– Albert Finney / murder in East Express train (first dub) – Big Fish
– Donald Sutherland / Don’t Look Now
– Richard’s Athens Boro / Grand Escape
– Joe Dunn Baker/Dark لبهٔ-Charlie Wara
– Dwayne Johnson / Fast and Furious 6 – Fast and Furious 7 – Fast and Furious 8-Jay. Ip. Joe: Retaliation- Rempaige – Central information
– Samuel L. Jackson / Pulp fiduction – Triple-X: United State – Coach Carter-Revenge of the Americas – Captain America: Winter Soldier-Revenge of the islands: the age of Olatman-the Secret Service-eight disgusting – Kung: Skull Island – Janball released – Mercenary protector
– Ayman Zidan / General Manager
– Jim Carrey / Unfortunate Events
– Alfred Molina / Spiderman 2
– Thomas Haden Church / Spider – Man 3
– James Dunn / Wanted
– Jeff Bridges / Lime man 1 – Seabiscuit
– Sanji Dot / Mona Qolderreh – Sardar’s son – Deh – Mahboubeh – Disobedient – Deh above nine – The color of happiness
– Buman Irani / Three Fools
– Rishi Kapoor / Love effects-Crowded House 2- the
– Raj Kapoor / Crazy
– Inspector Tarkoni / Transfer Agent series
– Professor Kim sang Chaul / Chuina Hospital
– Rajesh Khanna / Golestan
– Character of Zeus / Hercules
– Master Splinter / Ninja Turtle cartoon series
Iranaian Movies
– Jamshid Mashayekhi / Honeymoon – Sarab
– Jahangir Forouhar / Daei John Napoleon – Mr. Shadi’s mission
– Davood Rashidi / Tofangdar
– Faramarz Gharibian / The Deer
– Iraj Ghaderi / Hot Silver, An Anger Meeting, Ghulam Gendarmes
– Ahmad Ghadakchian / Soil And Blood
– Fathali Oveisi / Rayjaneh
– Mohammad Motie / Aavaar – Tornado – Hezardastan
– Kamran Bakhtar / Viper
– Mohammad Ali Keshavarz / Tael
– Enayat Bakhshi / Cheetah – Balash
– Behrooz Vosoughi / Caravans
– Behzad Rahim Khani / Escape From Death
– Bahman Mofid/Dash Adkel-Akhkhah
– Kazem Afrandnia / Mirza Norooz Shoes – Informant – Hasht Behesht-Ambassador
– Manoochehr Oliaei / Organization 4
– Hossein Gil / The Journey of the Stone – Sarab
– Jamshid Hashempour / Red Line
– Mohammad Banki / Shahin Talaei
– Jamshid Hashempour / The Enemy
– Peyman Barazandeh / Paygah-e Jahannami
– Mohammad Barsozian / Devil’s Eye
– Homayoun / Baba Shamal
– Reza Beyk Imanverdi / For Whom the Hearts Beat
– Siavash Tahmoures / Organization
– Enayatallah Shafii / Puzzle
– Ali Sabet Anfar / Kani Manga
– Akbar Abdi / Safar-e Jadui – Angel Day
– Siamak Ansari / Mass
– Reza Saeedi / Love Story
Animation
– Col. Hati / The Jungle Book (incarcerate Elephants)
– Bambi – Big Reindeer (Bambi Dad)
– Captain Nemo-Twenty Thousand Leagues Under the Sea
– Jamshid – Zahak Snake Shower
– Safell / Philshah
– Robin Hood (first dub – rather than Robin Hood)
– Ghulam Taksir
– Jabali – Lucky Luke
– Legend of Tushshan
Radio
Presence and cooperation in the Friday morning schedule with you in 1980 Decade
Contest
Year/title/network/in the role/director
2016 – Cool Family / Nasim Network – Ali Honarvar
2017 – Khandevaneh / Stand Comedy – Rambod Javan
2016 – Magic Sound / IRIB TV3 – Referee – Ahmad Hosseinkhani
1998 – Talash TV contest / IRIB TV1 – Referee – Hossein Fardro
