● Birthplace: Tehran
● Died: 7 April 2018 in Tehran
Biography
He is one of the most famous voices in history of Iranian television. Abolfazl Bahram Zandi Famously known as Bahram Zand, he was one of Iran’s best double crystals. He realized his good voice from high school and thought of dubbing. Although he had been a teacher for some time, he continued to work in the art of dubbing from the age of eight. He began his dubbing career from year 2. Due to his teaching career, he was laid off for a while and then re-entered dubbing for two years. He has served as Director of Doublage since year 3. He first went to the Speakers’ Association and when he was told that it would take too long, he was introduced to the late Mohammed Khajawijah (Mani) by a TV acquaintance and worked as a trainee at the film television studio. Dubbed learning, Khosrow Khosrowshahi will be introduced shortly thereafter. In 2008, he starred in a TV Series called: Cinema Theater (Provincial Theater) and then in the second year he starred in the film Mirza Kouchak Khan. He also served as host for Year 2, in Contest: Top Memory. Master Bahram Zand has spoken in many films instead of various personalities and directed the narrators in Iranian TV Series such as Imam Ali (AS), more than zero degrees of blackout and orbit, as well as in oversized foreign series such as Mountain Fighters, Sherlock Holmes, Navarro. And 24 TV Series. He also wrote chapters of chapters of the Iranian documentary (seven parts of Mashhad and six parts of the Lut Desert). Among his accomplishments in the field of dubbing, we can mention the title: Best Director of Sima’s Doublage of the Year.
After entering the dubbing profession, he had a full year of experience, and according to himself in the curriculum, in the first year, he could only get one word per movie. Cheerleaders Bahram Zand has worked on many projects since he was director of dubbing. During his career, he has spoken instead of many actors. Notable actors such as Jeremy Barrett, Mel Gibson, Robert De Niro, George Clooney, Russell Crowe, Bruce Willis, John Travolta and Daniel De Lewis are among the actors who played Bahram Zand on the soundtrack. Starring Sherlock Holmes (played by Jeremy Burt) is one of his most memorable works. The character who once changed his voice during the broadcast of television, but Bahram’s voice is undoubtedly the most familiar sound for this character. In a conversation about her memorable role, he said, “The Sherlock Holmes dubbing was such that the Sherlock Holmes Lovers Association of England honored me by sending me books.” Concerning the role of Sherlock Holmes, he said: “I remember in one episode, he was sitting on a chair and someone was waxing his shoes. He would pick up and play a melody to discover something. It was very difficult to do, but Burt was very artistic. I also tried to maintain this quality in Dubbed.
According to the late Zand in the Dorehami TV program, Russell Crowe’s voice in the film Gladiator is his favorite role. After Gladiator, he was also the voice of Russell Crowe in the films: Rabin Hood and The Good Guys (The Nice Guys). The late Zand has performed several times in George Clooney’s roles in Gravity, Burn After Reading, Leather Heads, Michael Clayton and Up in the Air. ) Paid. Bahram Zand’s voice was so easily overtaken by younger actors. For example, he has played the voice of James Bond, starring Daniel Craig for two Casino Royale and Specter films. He was no stranger to starring Daniel De Lewis and starred in films such as Gangs of New York and Blood (There Will Be Blood). There is no doubt that his remarkable voice in the role of Leon (played by Jean Renault) can never be overlooked in Leon the Professional.
In 2007, he starred in the film Mirza Koch Khan. He has also served as director of dubbing for several projects in addition to sound. Films such as BraveHeart, Gladiator and Blood will be among the films managed by the late Zand’s dubbing. He has also starred in TV Series such as Twenty-Four, Zero Orbit, Imam Ali and Sherlock Holmes. He has also been a referee once in the Magic of Sound program. He has also appeared in three documentaries: Iran – Mashhad, Paradise Table and Workshop by Feiz, as a voiceover. The late Zand has listed Runaway Train as one of the most influential films of his life. In the course of the program, he mentioned the dialogue in the film above: There is no wild creature that does not smell of compassion and I do not smell of compassion. Sorry, because I’m a human.
The late Bahram Zand, believed that as long as he had something to say, he wanted to stay in the dubbing industry otherwise he would have to quit. He described the sound as lasting energy and also referred to Manouchehr Ismaili as one of his acclaimed double crystals. Her latest work, The Sound of Animation in Fileshah, was a production of Year 2 and in the role of Pafil. Zand’s cheers have been battling stomach cancer for years. He finally died from a heart attack at her home on Saturday morning, April 5 (April 6). His body was buried on Sunday morning, April 9, at the Balah Seda and Sima Mosque, and was buried in his family tomb in Imamzadeh Abdullah, Qasimabad village of Qandishad in Sabashahr Shahriar.
Voice
Jeremy Burt, Mel Gibson, Robert De Niro, George Clooney, Roger Hanin, Anthony Hopkins, Russell Crowe, Bruce Willis, John Travolta, Jason Statham, Daniel DeLouis, Nicholas Cage, Liam Neeson, Atsuo Nakamura, Akbar Zanjanpour, Pierre Dagher, Hossein Gil, Jamshid Jahanzadeh, Mahmoud Pak Niat, Abdolrreza Akbari and several other famous actors
Filmography
Iranian Film and TV Series
Year/Movie name/Character/Actor
1980s – The Road to the Holy Ghost (The Holy Ghost)
1989 – 53 Men / The late Fariborz Samandarpour
1992 – Viper- Shahin Asadi / Jamshid Hashempour
1992 – 1991 – Imam Ali TV Series – Ammar Yasser / Saeed Nikpour
1997 – The Brave Doesn’t Die TV Series – The Brave Nosrat / Abdolreza Akbari
2003 – Lighter Than Darkness TV Series – Shah Abbas / Mahmoud Paknith
2008 – The Messiah TV Series
2015 – Holy Bible Animation – Haran
2017 – Filshah Animation – Pufil
Movies
Year/Movie/Character/Actor
1954 – Choosing Mr. Habson – Henry Horyshu Habsen / Charles Loton
1954 – Celestial Whip (Atila) (dubbed II)-Oingev / Eduardo Jianoli
1974 – Calyon – David Calwan / Edward Woodward
1974 – Big Gatsby – Jay Gatsby / Bruce Drain
1974 – 1973 – Mountain fighters – Lin Chan / Atatsu Nakamura
1975 – PM Doggy – year / John Cael
1976 – Resalat (Mohammad Rasool Allah) – Umayyah ibn Khalaf / Bruno Barnabe
1980 – The Elephant Man (first dub) – John Merrick / Anthony Hopkins
1981 – School kids Walt – Father Enrique Iglesias
1981 – Escape towards victory – stair / stair
1981 – Skunk-Casper / Los Lanom
1982 – A-Bo – Gesture review / John Forjam
1985 – Unleashed Train – Osakar (my works)
1985 – The Dark Edge TV Series
1986 – Mount Neshin – Connor Maca – loaded / Christopher Lambert
1986 – Life Stories TV Series – Father of Honko / Nanji Kobayash
1988 – A Schengen – Schengen / Keyichi Ninstor
1988 – Blue unbounded (deep blue) – Enzo Molinari / Jean Reno
1989 – Family Business (family trade) – Jesse Mcmalen / Sean Connery
1990 – Serial of the Sword of Tipoe Sultan / Tispo Sultan
1990 – Zero-degree circuit – major Behrooz Fattahi / PIR DADGHR
1990 – Hamlet – Hamlet / Mel Gibson
1993 – A story from the Bronx – Lop zo / Robert De Niro
1993 – Breathtaking finish (rolling Reef) – Gabe Walker / Sylvester Stallone
1994 – 1984 – Serial Sherlock Holmes – Sherlock Holmes / Jeremy Brett
1994 – Lion King – Ofassa / James Earl Jones
1994 – Leon Professional-Leon / Jean Reno
1994 – Serial 1 – 99 – Mike Reylight / Leslie Gerenam
1995 – Brave Heart – William Wallace / Mel Gibson
1995 – The Perpetual suspects – Dean of Kiton / Gabriel Byrne
1995 – The plight of Neil Mckali / Robert De Niro
1996 – Serial Galur trips (first dub-2003) – Galur / Ted DENSN
1997 – The Uninvited series / Leslie Grum
1997 – Changing Faces – Sean Archer / John Travvolta
1997 – Because of Roseana – Marcello / Jean Reno
1997 – Blade Edge – Charles Morse / Anthony Hopkins
1998 – Roonin – Sam / Robert De Niro
1999 – Analysis – Vitti bridge / Robert Denero
1999 – Sixth Sense – Dr. Michael Colero / Bruce Willis
2000 – Red rivers (Red River) – Pierre Nimanes / Jean Reno
2000 – Find the Pharster – William Farster / Sean Connery
2000 – Invincible (Unbreakable) – David Dunn / Bruce Willis
2000 – The Mountaintop: The end of the game – Connor Mcloaded / Christopher Lambert
2000 – Gladiator – Maximus / Russell Crow
2001 – Princess of Thieves – Robin Hood / Stuart Wilson
2002 – 1981 – North Land TV Series – The beginning of the first series
2002 – and New Yorkers categories – Bill Cabting / Daniel Dee – Louis
2002 – Analysis (analyze It) – Paul Vitti / Robert Denero
2006 – Casino Royale – James Bond / Daniel Craig
2006 – Rocky 6 (Balbevoie) – Rocky Ballor Sylvester Stallone
2007 – Michael Clayton – Michael Cleyton / George Colony
2007 – 1989 – Navarro TV Series – Antoine Navarro / Roger Hanen
2008 – A bit of tranquility – James Bond / Daniel Craig
2008 – Sing and Bsusan – A. Fariri / George Colony
2008 – Leather Cap – Dutch in / George Colony
2009 – Up in the sky – Ryan Bingham / George Colony
2010 – Robin Hood – Robin Hood / Russell Crow
2010 – 2001 – Serial 24 – Jack Bauer / Punished Sutherland
2010 – The serial of the dead turret (stricken sleep)
2011 – 2007 – Serial East West 101 – the owner / Don Saddle
2012 – Red Lights -Simon Silver / Robert De Niro
2013 – Attractions – Kovalsky / George Colony
2014 – Lash (Lashes) – Terence Fletcher / Jay. what time. Simmons
2014 – I am Still Alice – John Holland / Alec Baldwin
2014 – 2012 – Serial – Transfer agent – Frank Martin / Chris Vance
2014 – Grand Budapest Hotel (Irib Dub) – Master Gustav / Ralph Financial
2014 – Walking between the graves – lecoisin / Liam Neson
2015 – The legend of Ronald and reggae (as twin brothers) / Tom Hardy
2015 – McFarland, USA – Jim White / Kevin Costner
2015 – Escape throughout the night – Jimmy Canleon / Liam Neson
2016 – Good men – Detective Jackson Haley / Russell Crow
Acting
1981 – Play in the collection: Cinema Theater
1983 – Mirza Kuchak Khan
Executor
1996 – Executor Racing: Top Memory
Documentary
2011 – IRAN Documentary – Mashhad – Director: Hamid Mojtahedi
2014 – Heavenly Tables Documentary – Director: Mehdi Shayghi Hagh
2014 – Sarkar Feyz’s Asaar Kitchen Documentary – Director: Mahdi Shayaghi Hagh
